| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| discuter (de [qch]) avec [qqn] vtr ind | (parler) | talk to [sb] (about [sth]) vi + prep |
| | J'aime beaucoup discuter avec mon cousin : il est drôle et a souvent des idées intéressantes. |
| | I like talking to my cousin. He's funny and often has interesting ideas. |
| discuter (de) [qch] vtr ind | (avoir pour sujet) | talk about [sth] vi + prep |
| | | discuss [sth]⇒ vtr |
| | Mes tantes adorent discuter (de) mode. |
| | My aunts love talking about fashion. |
| discuter⇒ vtr | (débattre) | discuss⇒ vtr |
| | | talk about vi + prep |
| | Nous discutons de l'opportunité de cet achat. |
| | We are discussing the timeliness of this purchase. |
| discuter vtr | (critiquer) | debate⇒ vtr |
| | | discuss⇒ vtr |
| | | have a discussion about [sth], have a debate about [sth] v expr |
| | Nous discutons vivement ce futur projet. |
| | We are having some heated discussions about this future project. |
| discuter vtr | (contester) | dispute⇒ vtr |
| | | question⇒ vtr |
| | | challenge⇒ vtr |
| | Ne discutez pas mes ordres ! |
| | Don't question my instructions! |
| discuter vi | (contester) | argue⇒ vi |
| | C'est un ordre, obéissez sans discuter ! |
| | That's an order. Don't argue, just do it! |
| se discuter⇒ v pron | (être débattu) | be debated v aux + v past p |
| | | be discussed v aux + v past p |
| | Ce projet se discute au plus haut niveau. |
| | This project is being debated at the highest level. |
| ça se discute loc v | (c'est contestable, il faut voir) | be debatable vi + adj |
| | Zidane, le meilleur joueur de foot du monde ? Ça se discute... |
| | Zidane, the best football player in the world? That's debatable. |